The U.S. DOJ resolved Title VI allegations against the Rockland County Drug Treatment Court by securing an MOU with the NY State Office of Court Administrati…
raw: די פאראייניגטע שטאטן גייט אריין אין אן אפמאך-מעמאראנדום מיט דער ניו יארק סטעיט אפיס פון געריכט אדמיניסטראציע צו פארזיכערן צוטריט צו ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט פאר באטייליגערס מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש
summary
The U.S. DOJ resolved Title VI allegations against the Rockland County Drug Treatment Court by securing an MOU with the NY State Office of Court Administration to provide meaningful language access for limited English proficiency participants.
paragraph
The U.S. Department of Justice entered into a Memorandum of Understanding with the New York State Office of Court Administration to resolve allegations that the Rockland County Drug Treatment Court violated Title VI of the Civil Rights Act of 1964. The settlement mandates comprehensive reforms, including translating all court documents into Spanish, Creole, and Yiddish, and ensuring free access to court-mandated treatment services in these languages. No monetary penalties were imposed, but the agreement establishes a model for language access compliance across district courts.
narrative
The U.S. Department of Justice, led by U.S. Attorney Damian Williams and Assistant Attorney General Kristen Clarke, entered into a Memorandum of Understanding with the New York State Office of Court Administration to resolve allegations of discrimination under Title VI of the Civil Rights Act of 1964. The complaint, filed in January 2023, alleged that the Rockland County Drug Treatment Court failed to provide meaningful language access, effectively excluding participants with limited English proficiency from interpretation and translation services. In response, the Office of Court Administration assumed responsibility for the court in March 2024 and agreed to implement significant systemic reforms. Under the terms of the MOU, the court must translate all documents into Spanish, Creole, and Yiddish, as well as other languages as required, and ensure that court-mandated treatment services are provided free of charge in these languages. The agreement also requires the publication of program information in these languages and the identification of treatment providers capable of serving limited English proficiency individuals. This resolution aims to ensure equitable justice for all participants regardless of language proficiency and serves as a model for other courts in the Southern District of New York. No criminal charges or monetary penalties were imposed, focusing instead on civil rights compliance and procedural improvements.
Classified unclassified. No EDGAR filing fingerprint (criminal/DOJ-side scheme). detection rule →
Extracted insights
Entities 6
- person Damian Williams
- organization Department of Justice
- person Kristen Clarke
- location New York
- location Southern District of New York
- organization United States Attorney's Office, Southern District of New York
Extracted body text (5,919c)
Press Release די פאראייניגטע שטאטן גייט אריין אין אן אפמאך-מעמאראנדום מיט דער ניו יארק סטעיט אפיס פון געריכט אדמיניסטראציע צו פארזיכערן צוטריט צו ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט פאר באטייליגערס מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש Tuesday, June 11, 2024 Share FacebookLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link. XLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link. LinkedInLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link. Email For Immediate Release U.S. Attorney's Office, Southern District of New York Damian Williams, דער US אדוואקאט פאר דער דרום דיסטריקט פון ניו יארק, און Kristen Clarke, די אסיסטענט גענעראל פראקוראר פון דער יוסטיץ דעפארטמענט'ס בירגעררעכט דיוויזיע, האבן היינט געמאלדן אז די US האט זיך ארייגעלאזט אין אן אפמאך-מעמאראנדום ("MOU") מיט דער ניו יארק סטעיט פאראייניגטע געריכט סיסטעם, אפיס פון געריכט אדמיניסטראציע ("OCA"), צו לייזן דער איבערקוק פון דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכטס אויספאלג פון טיטל VI פון דער בירגערגעריכט אקט פון 1964, וואס פארבאט דיסקרימינאציע אויפן גרונט פון ראסע, פארב, און נאציאנאלע אפשטאם קעגן באקומערס פון פעדעראלע פינאנציעלע הילף. פארבאטענע דיסקרימינאציע קען כולל זיין פארפעלן צו צושטעלן באדײטפולע שפראך צוטריט. US אדוואקאטDamian Williams האט געזאגט: "מיטגלידער פון דער קאמיוניטי זאלן נישט ווערן אפגעזאגט באדײטפולע צוטריט צום געריכט פראצעס און פראגראמען וואס באטן אָן אלטערנאטיווען צו טרעדיציאנעלע אורטייל צוליב זייער באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש. מיר דאנקען דעם ראקלענד קאונטי דיסטריקט אדוואקאטס אפיס און OCA פאר מיטארבעטן מיט אונדז צו פארזיכערן אז די ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט איז גרייט פאר אלע בארעכטיגטע באטייליגערס, און מיר האפן אז דער אפמאך-מעמאראנדום וועט דינען אלץ א מאדעל פאר אלע געריכטן אין דעם דיסטריקט צו פארזיכערן באדײטפולע צוטריט צו מענטשן מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש, אין צושטימונג מיט טיטל VI." אסיסטענט גענעראל פראקוראר Kristen Clarke האט געזאגט: "פארזיכערן גלייכע יוסטיץ לויטן געזעץ מיינט דאס צו טאן אויף א יושרדיגן אופן, גענױ, און פארשטענדליך פאר אלעמען, אבער דאס געשעט נישט נאר אז מענטשן וואס געפונען זיך אין דער געריכט פראצעס קענען קאמוניקירן איינער מיטן אנדערן. מענטשן זאלן נישט געשטראפט ווערן צוליב זייער באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש און זאלן באקומען די שפראך הילף סערוויסעס וואס זיי נייטיגן זיך, צו קענען זיך באטייליגן יושרדיג אין געריכט פראצעדורן און געריכט באפוילענע טרענירונג אדער היילונג פראגראמען. דער הסכם שטייט אלץ א מאדעל צו פארזיכערן צוטריט צום געריכט, אריינגערעכנט געריכטליכע פראגראמען און סערוויסעס, פאר אלע מענטשן, נישט קוקנדיג אויף זייער קענטשאפט פון ענגליש, און צייכנט אן די אקציעס וואס נייטיגן זיך כדי אוועקצונעמען די פארשטעלעכצער פאר געריכט נוצערס מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש. לויט די MOU און פובליק איינגעבנס און דעקלעראציעס: אין יאנואר 2023, האט דער אפיס איבערגעקוקט א קאמפלעינט וואס טענה'ט אז מענטשן מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש ("LEP") קענען זיך נישט אינגאנצן באטייליגן אין דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט ווייל דער געריכט האט נישט צוגעשטעלט קײן איבעזעץ און אויסטייטש סערוויסעס. באלד דערנאך, האט OCA זיך ארייגעמישט אין דעם צוטריט צו די שפראך פראצעדורן פאר דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט און סוף כל סוף האט איבערגענומען די פאראנטווארליכקייט פארן געריכט אין מארץ 2024. דער אפיס, בשותפות מיט דער בירגעררעכט דיוויזיע, האט געארבעט מיט דער OCA און די ראקלענד קאונטי דיסטריקט אדוואקאטס אפיס, וואס האט אנגעפירט דעם דראג באהאנדלוג געריכט פאר מארץ 2024, צו אידענטיפיצרן נייטיגע רעפארמען צו פארזיכערן אז אלע LEP מענטשן וואס קוואליפיצירן זיך צו באטייליגן אין דעם דראג באהאנדלונג געריכט זאלן האבן באדײטפולע צוטריט צו שפראכן. בשעת'ן איבערקוקן דעם ענין, האט דער ראקלענד קאונטי דיסטריקט אדוואקאטס אפיס און OCA אנגענומען עטליכע פירמאטיווע טריט צו צושטעלן באדײטפולע צוטריט פאר געריכט באטייליגערס מיט LEP, ארײנגערעכנט זיך אונטערנעמען צו צושטעלן אויסטייטש סערוויסעס פאר אלע געריכט פראצעדורן, זיך פארבונדן מיט ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט פאראינטערעסירטע צדדים, און אידנטיפיצירן א לאקאלע היילונג פראוויידער צו צושטעלן גערוכט-באפוילענע היילוג סערוויסעס אין שפאניש. לויטן MOU, וועט די OCA אננעמען נאך שריט צו פארזיכערן באדײטפולע צוטריט פאר LEP באטייליגערס אין דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט. די שריט זענען כולל איבערזעצן אלע דאקומענטן צו שפאניש, קרעאל, און אידיש, און נאך אנדערע שפראכן אויב פארלאנגט, מפרסם זיין די דראג באהאנדלונג געריכט פראגראם אין די צוגעגעבענע שפראכן, און פארזיכערן היילונג פרוויידערס וואס וועלן אנבאטן געריכט-באפוילענע דראג היילונג פראגראמען אויף אן אופן וואס שטעלט צו באדײטפולע צוטריט צו מענטשן מיט LEP, אומזיסט צו באטייליגערס. אינפארמאציע וועגן טיטל VI און באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש איז דא צו באקומען אויף www.lep.govLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link.. מיטגלידער פון דער פובליק קענען באריכטעווען מעגליכע בירגעררעכט פארברעכנס אין דער דרום דיסטריקט פון ניו יארק אויף https://www.justice.gov/usao-sdny/civil-rights אדער מיט דער דעפארטמענט פון יוסטיץ'ס בירגעררעכט דיוויזיע אויף www.civilrights.justice.gov/report/. * * * Mr. Williams האט באדאנקט די בירגעררעכט דיוויזיע, פעדעראלע קאארדינאציע און אויספיר אפטייל, פאר זייער מיטארבעטן צו לייזן דעם ענין. דער קעיס ווערט באהאנדלט דורך דער אפיס פון בירגעררעכט טייל אין דער ציווילע דיוויזיע. אסיסטאנט US אדוואקאט Christine S. Poscablo איז דער ממונה אויף דער קעיס. Contact Nicholas Biase, Lauren Scarff, Shelby Wratchford (212) 637-2600 Updated June 11, 2024 Attachment Rockland Drug Treatment Court MOU [PDF, 86 KB] Topic Civil Rights Component USAO - New York, Southern Press Release Number: 24-211OCR text (5,919c · html-text · 99% conf)
Press Release די פאראייניגטע שטאטן גייט אריין אין אן אפמאך-מעמאראנדום מיט דער ניו יארק סטעיט אפיס פון געריכט אדמיניסטראציע צו פארזיכערן צוטריט צו ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט פאר באטייליגערס מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש Tuesday, June 11, 2024 Share FacebookLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link. XLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link. LinkedInLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link. Email For Immediate Release U.S. Attorney's Office, Southern District of New York Damian Williams, דער US אדוואקאט פאר דער דרום דיסטריקט פון ניו יארק, און Kristen Clarke, די אסיסטענט גענעראל פראקוראר פון דער יוסטיץ דעפארטמענט'ס בירגעררעכט דיוויזיע, האבן היינט געמאלדן אז די US האט זיך ארייגעלאזט אין אן אפמאך-מעמאראנדום ("MOU") מיט דער ניו יארק סטעיט פאראייניגטע געריכט סיסטעם, אפיס פון געריכט אדמיניסטראציע ("OCA"), צו לייזן דער איבערקוק פון דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכטס אויספאלג פון טיטל VI פון דער בירגערגעריכט אקט פון 1964, וואס פארבאט דיסקרימינאציע אויפן גרונט פון ראסע, פארב, און נאציאנאלע אפשטאם קעגן באקומערס פון פעדעראלע פינאנציעלע הילף. פארבאטענע דיסקרימינאציע קען כולל זיין פארפעלן צו צושטעלן באדײטפולע שפראך צוטריט. US אדוואקאטDamian Williams האט געזאגט: "מיטגלידער פון דער קאמיוניטי זאלן נישט ווערן אפגעזאגט באדײטפולע צוטריט צום געריכט פראצעס און פראגראמען וואס באטן אָן אלטערנאטיווען צו טרעדיציאנעלע אורטייל צוליב זייער באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש. מיר דאנקען דעם ראקלענד קאונטי דיסטריקט אדוואקאטס אפיס און OCA פאר מיטארבעטן מיט אונדז צו פארזיכערן אז די ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט איז גרייט פאר אלע בארעכטיגטע באטייליגערס, און מיר האפן אז דער אפמאך-מעמאראנדום וועט דינען אלץ א מאדעל פאר אלע געריכטן אין דעם דיסטריקט צו פארזיכערן באדײטפולע צוטריט צו מענטשן מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש, אין צושטימונג מיט טיטל VI." אסיסטענט גענעראל פראקוראר Kristen Clarke האט געזאגט: "פארזיכערן גלייכע יוסטיץ לויטן געזעץ מיינט דאס צו טאן אויף א יושרדיגן אופן, גענױ, און פארשטענדליך פאר אלעמען, אבער דאס געשעט נישט נאר אז מענטשן וואס געפונען זיך אין דער געריכט פראצעס קענען קאמוניקירן איינער מיטן אנדערן. מענטשן זאלן נישט געשטראפט ווערן צוליב זייער באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש און זאלן באקומען די שפראך הילף סערוויסעס וואס זיי נייטיגן זיך, צו קענען זיך באטייליגן יושרדיג אין געריכט פראצעדורן און געריכט באפוילענע טרענירונג אדער היילונג פראגראמען. דער הסכם שטייט אלץ א מאדעל צו פארזיכערן צוטריט צום געריכט, אריינגערעכנט געריכטליכע פראגראמען און סערוויסעס, פאר אלע מענטשן, נישט קוקנדיג אויף זייער קענטשאפט פון ענגליש, און צייכנט אן די אקציעס וואס נייטיגן זיך כדי אוועקצונעמען די פארשטעלעכצער פאר געריכט נוצערס מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש. לויט די MOU און פובליק איינגעבנס און דעקלעראציעס: אין יאנואר 2023, האט דער אפיס איבערגעקוקט א קאמפלעינט וואס טענה'ט אז מענטשן מיט באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש ("LEP") קענען זיך נישט אינגאנצן באטייליגן אין דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט ווייל דער געריכט האט נישט צוגעשטעלט קײן איבעזעץ און אויסטייטש סערוויסעס. באלד דערנאך, האט OCA זיך ארייגעמישט אין דעם צוטריט צו די שפראך פראצעדורן פאר דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט און סוף כל סוף האט איבערגענומען די פאראנטווארליכקייט פארן געריכט אין מארץ 2024. דער אפיס, בשותפות מיט דער בירגעררעכט דיוויזיע, האט געארבעט מיט דער OCA און די ראקלענד קאונטי דיסטריקט אדוואקאטס אפיס, וואס האט אנגעפירט דעם דראג באהאנדלוג געריכט פאר מארץ 2024, צו אידענטיפיצרן נייטיגע רעפארמען צו פארזיכערן אז אלע LEP מענטשן וואס קוואליפיצירן זיך צו באטייליגן אין דעם דראג באהאנדלונג געריכט זאלן האבן באדײטפולע צוטריט צו שפראכן. בשעת'ן איבערקוקן דעם ענין, האט דער ראקלענד קאונטי דיסטריקט אדוואקאטס אפיס און OCA אנגענומען עטליכע פירמאטיווע טריט צו צושטעלן באדײטפולע צוטריט פאר געריכט באטייליגערס מיט LEP, ארײנגערעכנט זיך אונטערנעמען צו צושטעלן אויסטייטש סערוויסעס פאר אלע געריכט פראצעדורן, זיך פארבונדן מיט ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט פאראינטערעסירטע צדדים, און אידנטיפיצירן א לאקאלע היילונג פראוויידער צו צושטעלן גערוכט-באפוילענע היילוג סערוויסעס אין שפאניש. לויטן MOU, וועט די OCA אננעמען נאך שריט צו פארזיכערן באדײטפולע צוטריט פאר LEP באטייליגערס אין דער ראקלענד קאונטי דראג באהאנדלונג געריכט. די שריט זענען כולל איבערזעצן אלע דאקומענטן צו שפאניש, קרעאל, און אידיש, און נאך אנדערע שפראכן אויב פארלאנגט, מפרסם זיין די דראג באהאנדלונג געריכט פראגראם אין די צוגעגעבענע שפראכן, און פארזיכערן היילונג פרוויידערס וואס וועלן אנבאטן געריכט-באפוילענע דראג היילונג פראגראמען אויף אן אופן וואס שטעלט צו באדײטפולע צוטריט צו מענטשן מיט LEP, אומזיסט צו באטייליגערס. אינפארמאציע וועגן טיטל VI און באגרענעצטע קענטשאפט פון ענגליש איז דא צו באקומען אויף www.lep.govLinks to other government and non-government sites will typically appear with the “external link” icon to indicate that you are leaving the Department of Justice website when you click the link.. מיטגלידער פון דער פובליק קענען באריכטעווען מעגליכע בירגעררעכט פארברעכנס אין דער דרום דיסטריקט פון ניו יארק אויף https://www.justice.gov/usao-sdny/civil-rights אדער מיט דער דעפארטמענט פון יוסטיץ'ס בירגעררעכט דיוויזיע אויף www.civilrights.justice.gov/report/. * * * Mr. Williams האט באדאנקט די בירגעררעכט דיוויזיע, פעדעראלע קאארדינאציע און אויספיר אפטייל, פאר זייער מיטארבעטן צו לייזן דעם ענין. דער קעיס ווערט באהאנדלט דורך דער אפיס פון בירגעררעכט טייל אין דער ציווילע דיוויזיע. אסיסטאנט US אדוואקאט Christine S. Poscablo איז דער ממונה אויף דער קעיס. Contact Nicholas Biase, Lauren Scarff, Shelby Wratchford (212) 637-2600 Updated June 11, 2024 Attachment Rockland Drug Treatment Court MOU [PDF, 86 KB] Topic Civil Rights Component USAO - New York, Southern Press Release Number: 24-211